原文Classical Source
刑天与帝至此争神，帝断其首，葬之常羊之山，乃以乳为目，以脐为口，操干戚以舞。
— 《海外西经》
刑白话释义Vernacular
刑天与天帝争位，被断其首，葬于常羊山；遂以双乳为目、肚脐为口，左持盾右执斧，舞动不止——百折不挠之魂。
A titan who warred with the High God and was beheaded. Burying his skull, he made nipples his eyes and navel his mouth, and dances on with shield and axe — defiance that death cannot end.