Original TextClassical Source
天山，有神焉，其状如黄囊，赤如丹火，六足四翼，浑敦无面目，是识歌舞，实为帝江也。
— 《西山经》
帝In Plain WordsVernacular
天山之神帝江，形如黄色口袋，红如丹火，六足四翼，浑然一团而无面目，却通晓歌舞——即'浑沌'之原型。
A deity like a yellow sack glowing fire-red, with six legs and four wings, faceless yet versed in song and dance — the very origin of Chaos (Hundun).