原文Classical Source
钦山，有兽焉，其状如豚而有牙，其名曰当康，其鸣自叫，见则天下大穰。
— 《东山经》
当白话释义Vernacular
钦山的当康形如长牙之猪，鸣声呼唤自名；它一出现，便预示天下五谷丰登的大丰之年。
A tusked, boar-like beast of Qin Mountain that calls its own name. Wherever it appears, a year of great harvest is foretold.
钦山，有兽焉，其状如豚而有牙，其名曰当康，其鸣自叫，见则天下大穰。
钦山的当康形如长牙之猪，鸣声呼唤自名；它一出现，便预示天下五谷丰登的大丰之年。
A tusked, boar-like beast of Qin Mountain that calls its own name. Wherever it appears, a year of great harvest is foretold.