Original TextClassical Source
章莪之山……有兽焉，其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名曰狰。
— 《西山经》
狰In Plain WordsVernacular
章莪山的狰，形如赤色之豹，生五条尾、头长一角，吼声如击石铿锵。
A beast of Mount Zhang'e shaped like a red leopard, with five tails and one horn, its roar ringing like struck stone.
章莪之山……有兽焉，其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名曰狰。
章莪山的狰，形如赤色之豹，生五条尾、头长一角，吼声如击石铿锵。
A beast of Mount Zhang'e shaped like a red leopard, with five tails and one horn, its roar ringing like struck stone.