Original TextClassical Source
敖岸之山……有兽焉，其状如白鹿而四角，名曰夫诸，见则其邑大水。
— 《中山经》
夫In Plain WordsVernacular
敖岸山的夫诸，状如白鹿却生四角，温顺却为不祥之兆——它一现身，城邑必遭水患。
A white-deer-like beast of Mount Aoan crowned with four horns. Gentle in form yet ill in omen: its appearance brings flood to the town.